California Lawyers for the Arts is proud to present its fourth annual bi-national symposium, INTERSECTIONS: Art and Law at the Border. With a focus on the geo-political context of the Tijuana-San Diego region, the intention of this gathering is to highlight artists, activists, lawyers, scholars, and researchers who's work navigates the intersection of art, praxis and legal issues.  

The San Diego-Tijuana region has been named the 2024 Design Capital of the World and with this designation there is a call to construct more equitable futures at and across the border. With over 100,000 daily crossings the region constitutes one of the worlds busiest borders. This  dynamic and bustling locality is home to a unique and vibrant community that holds a plethora of vantage points, experiences, and insights into what a more equitable future must include.  Characterized by the ebb and flow of migration and fraught by the push and pull of political attitudes, a borderzone is a place where art flourishes as both creative expression and a call to action. 

We hope you will join us for INTERSECTIONS 2022 as we continue the conversation. 

*Webinars will occur weekly on Thursday evenings from 6-8PM PST, beginning June 2nd  and running through June 23rd.*

Join us for our closing reception which will be held at The Front Gallery in San Ysidro on June 30th, from 6-8 pm!

*Registration for any of the panel conversations includes access to the closing reception.* 

[ESP] California Lawyers for the Arts tiene el orgullo de presentar su cuarto simposio binacional, INTERSECTIONS: Arte y Derecho en la Frontera. Con un enfoque en el contexto geopolítico de la región de Tijuana-San Diego, la intención de este encuentro es destacar a los artistas, activistas, abogados, académicos e investigadores cuyo trabajo navega por la intersección del arte, la praxis y las cuestiones legales.

La región de San Diego-Tijuana ha sido nombrada Capital Mundial del Diseño 2024 y con esta designación se hace un llamamiento para construir futuros más equitativos en la frontera y a través de ella. Con más de 100.000 cruces diarios, la región constituye una de las fronteras más transitadas del mundo. Caracterizada por el flujo de la migración y cargada por el empuje y el tirón de las actitudes políticas, una zona fronteriza es un lugar donde el arte florece como expresión creativa y como un llamado tomar acción.

Esperamos que se una a nosotros en INTERSECTIONS 2022 para continuar la conversación.

*Los seminarios web se presentaran semanalmente del 2 al 23 de junio, de 6 a 8 de la tarde (hora del Pacífico).

*El costo de inscripción para cualquiera de los 4 programs incluye la recepción de clausura.*

Acompáñanos en la recepción de clausura en The Front Gallery en San Ysidro el 30 de Junio, de 6 a 8 de la tarde! 

SYMPOSIUM SCHEDULE/

PROGRAMA DEL SIMPOSIO

1: Architecture, Design, and Community in the Borderlands Arquitectura, Diseño y Comunidad en Las Zonas Fronterizas

Thursday, June 2nd, 2022/Jueves, 2 de Junio, 2022 6-8PM (PT)

Panelists/Ponentes: Teddy Cruz & Fonna Forman, UCSD, James Brown, BUILD That Park, Miguel Mendoza NOMADA Estudio Urbano

This panel will explore radical architectural public projects that engage the transborder community by navigating environmental, economic, and political issues. Immigration and urbanism issues have played a huge role in the development of public architecture in the borderlands.

Este panel explorará los proyectos arquitectónicos públicos radicales que involucran a la comunidad transfronteriza navegando por cuestiones ambientales, económicas y políticas. Las cuestiones de inmigración y urbanismo han desempeñado un papel importante en el desarrollo de la arquitectura pública en las zonas fronterizas.

2: The Other Side: Transborder Art and Interventions 

Desde el Otro Lado: Arte e Intervenciones Transfronterizas

Thursday, June 9th, 2022/ Jueves 9 de Junio, 2022 6-8PM (PT)

Panelists/Ponentes: Valeria Vega, Frontera Project, Sara Gonzalez Quintero & Vanessa Falcon-Transborder Student Alliance, Griselda San Martin

This panel will explore artistic interventions in the borderlands through interdisciplinary art practices. Panelists will discuss projects which invite and encourage public discourse around topics like immigration, separation and belonging. Documentary film and theater play a vital role and are a powerful tools that can illuminate the varied experiences of communities at and across borderzones.

Este panel explorará las intervenciones artísticas en las zonas fronterizas a través de prácticas artísticas interdisciplinarias. Los panelistas presentaran proyectos que invitan y fomentan el discurso público en torno a temas como la inmigración, la separación y la pertenencia. El cine documental y el teatro desempeñan un papel vital y son herramientas poderosas que pueden iluminar las variadas experiencias de las comunidades en las zonas fronterizas y a través de ellas.

3: Diaspora: Citizenship, Identity and Memory

Diáspora: Ciudadanía, identidad y memoria 

Thursday, June 16th, 2022/ Jueves, 16 de Junio, 2022 6-8PM (PT)

Panelists/Ponentes: Daniela Lieja Quintanar-LACE, Leni Alvarez Perez- Pochx House, Ann Le

Borders both conceptual and physical play a role in separating communities across geographies, space and time. Documentation of the feelings which surround events like separation, migration and exile serve to name the unique experiences of those who exist outside of traditional notions of nation-state citizenship. This panel will feature artists and organizations who strive to create intervention, amplify representation, and raise awareness, regarding commonly accepted narratives about migration, identity and citizenship.

Las fronteras, tanto conceptuales como físicas, desempeñan un papel en la separación de comunidades a través de la geografía, el espacio y el tiempo. La documentación de los sentimientos que rodean acontecimientos como la separación, la migración y el exilio sirven para nombrar las experiencias únicas de aquellos que existen fuera de las nociones tradicionales de ciudadanía del Estado-nación. En este panel se presentarán artistas y organizaciones que se esfuerzan por crear una intervención, ampliar la representación y crear conciencia respecto a las narrativas comúnmente aceptadas sobre la migración, la identidad y la ciudadanía.

4: Overseas Perspectives/ Perspectivas Ultramar

Thursday, June 23rd, 2022/ Jueves, 23 de junio de 2022 6-8PM (PT)

Panelists/Ponentes: Jose Fuste & Jade Power Sotomayor, UCSD, Scherezade Garcia 

The construction of borders has historically been accompanied by ideologies of exclusion which serve to cement, fix and protect an imagined nation state. This panel will explore various historical and present day perspectives on migration, coloniality and citizenship within the context of the Caribbean. Panelists will explore the history of colonialism and the theme of “borders” by examining art practices and social movements specific to Puerto Rico and Haiti/Dominicana which aim to disrupt colonial violence and amplify resistance movements.  

La construcción de fronteras ha ido históricamente acompañada de ideologías de exclusión que sirven para cimentar, fijar y proteger un Estado-nación imaginado. Este panel explorará diversas perspectivas históricas y actuales sobre la migración, la colonización y la ciudadanía en el contexto del Caribe. Los panelistas explorarán la historia del colonialismo y el tema de las "fronteras" mediante las prácticas artísticas y los movimientos sociales específicos de Puerto Rico y Haití/Dominicana que pretenden interrumpir la violencia colonial y amplificar movimientos de resistencia.

*Registration will grant access to all four webinar events listed in our program.*

*La inscripción dará acceso a los cuatro eventos del seminario web que figuran en nuestro programa y a la recepcion de clausura. 

A ZOOM LINK WILL BE SENT TO REGISTRANTS BY NOON ON THE DAY OF EACH WEBINAR.  

SE ENVIARÁ UN ENLACE DE ZOOM A LOS INSCRITOS ANTES DEL MEDIODÍA DEL DÍA DE CADA WEBINAR.